1
00:00:27,695 --> 00:00:30,573
جفرسون من است
زادگاه من آن را دوست دارم.
2
00:00:33,492 --> 00:00:35,578
میدونی ما اون نیستیم
پایتخت جنایت جهان
3
00:00:35,661 --> 00:00:37,538
قتل زیاد نداریم
4
00:00:39,373 --> 00:00:42,085
جایی است که مردم
هنوز ماشین هایشان را باز بگذارند
5
00:00:42,168 --> 00:00:45,088
و درهای جلوی آنها باز می شود.
6
00:00:45,171 --> 00:00:47,215
این اقدام خشونت آمیز بود
خیلی خارج از شخصیت،
7
00:00:47,298 --> 00:00:50,510
غیر قابل باور است که در
جامعه کوچک و خوب ما
8
00:00:50,593 --> 00:00:51,885
جایی که واقعا هیچ اتفاقی نمی افتد
9
00:01:04,857 --> 00:01:07,151
صحنه قتل است
مثل یک پازل
10
00:01:07,234 --> 00:01:09,695
شما سعی می کنید قرار دهید
همه قطعات با هم
11
00:01:12,156 --> 00:01:15,785
شما زنی دارید که بوده است
در زیرزمین به قتل رسید
12
00:01:15,868 --> 00:01:17,620
قربانی بود
چندین بار چاقو خورد
13
00:01:17,703 --> 00:01:19,789
در مورد بالا
بالاتنه و صورت
14
00:01:19,872 --> 00:01:21,916
سرش کوبیده شده بود،
15
00:01:21,999 --> 00:01:24,119
که باعث شد کره چشمش به
از سوکت منفجر شود
16
00:01:25,961 --> 00:01:29,215
و فقط اشباع
خون شواهد بود
17
00:01:29,298 --> 00:01:32,843
که خشونت آمیز بود،
قتل بسیار خشن
18
00:01:36,055 --> 00:01:39,225
و تام، او تنها است
یکی در خانه نیست
19
00:01:39,308 --> 00:01:41,769
امری ضروری بود
برای یافتن او تلاش کند
20
00:01:41,852 --> 00:01:43,354
همه چیز دست روی عرشه بود.
21
00:01:43,437 --> 00:01:46,399
واحدهای K-9، واحدهای صحنه جرم،
دفاتر کارآگاهی کامل
22
00:01:46,482 --> 00:01:47,984
ما ماشین های گشت گرفتیم
دویدن در اطراف
23
00:01:48,067 --> 00:01:49,902
از طریق
محله ها هیچی.
24
00:01:49,985 --> 00:01:51,863
این فقط رفتن به جایی بود که
سگ سعی می کند شما را رهبری کند
25
00:01:51,946 --> 00:01:53,823
و ببینید که آیا شما
می تواند هر چیزی را پیدا کند
26
00:01:53,906 --> 00:01:56,242
و البته ما این کار را نکردیم.
27
00:01:56,325 --> 00:01:58,411
به سمت پایین رفتیم
کاندومینیوم ها
28
00:01:58,494 --> 00:02:00,747
که در حال ساخت بودند
و آنها را پاک کرد.
29
00:02:00,830 --> 00:02:02,832
و تا آن زمان بود
نزدیک شدن به روز
30
00:02:02,915 --> 00:02:04,459
و ما متوجه شدیم که ما
31
00:02:04,542 --> 00:02:06,627
احتمالا نمی رفتند
برای پیدا کردن او در این مرحله
32
00:02:06,710 --> 00:02:09,589
تصمیم گرفته شد تا
جستجو را متوقف کنید
33
00:02:09,672 --> 00:02:11,882
و صبر کنید تا
شیفت روز وارد می شود
34
00:02:16,387 --> 00:02:19,599
صبح از خواب بیدار شوید،
و این اولین بار است
35
00:02:19,682 --> 00:02:24,937
جایی که بزرگسالان شروع به حضور می کنند
مبهوت با آنچه در حال وقوع است
36
00:02:25,020 --> 00:02:28,107
"در وایت راک چه اتفاقی افتاد؟"
"خب، ما واقعا مطمئن نیستیم."
37
00:02:28,190 --> 00:02:29,858
"همه خوبن؟"
"خب، ما نمی دانیم."
38
00:02:31,527 --> 00:02:33,112
سپس تلفن راه اندازی می شود
زنگ زدن با دوستانم
39
00:02:33,195 --> 00:02:36,532
و آنها مانند "خانم.
سالیوان به قتل رسید."
40
00:02:36,615 --> 00:02:39,452
من می گویم "چی؟
41
00:02:39,535 --> 00:02:41,078
قتلی بود؟
42
00:02:41,161 --> 00:02:42,455
مثل یک واقعی
قتل در جفرسون؟
43
00:02:42,538 --> 00:02:44,040
مانند "چه کسی این کار را انجام داد؟"
44
00:02:44,123 --> 00:02:47,042
و در این مرحله، ما هنوز
نمی دانم، اما تامی گم شده است.
45
00:02:49,920 --> 00:02:53,216
پس اولین ذره شایعه
آسیابی که در جریان بود
46
00:02:53,299 --> 00:02:55,676
بود که وجود دارد
قاتل آزاد در شهر،
47
00:02:55,759 --> 00:02:57,553
و او تامی را ربود.
48
00:03:01,015 --> 00:03:03,309
پس همه ما مثل "لعنت مقدس" هستیم.
49
00:03:03,392 --> 00:03:05,228
یک قاتل بود
که بچه ای را ربود،
50
00:03:05,311 --> 00:03:06,938
و چه جهنمی
آیا با او رفتار می کند؟
51
00:03:07,021 --> 00:03:09,522
من فیلم هایی را دیده بودم که در آن
بچه ها ربوده شدند
52
00:03:11,817 --> 00:03:15,988
در "تحت تعقیب ترین های آمریکا"
که هنوز خیلی اخیر بود
53
00:03:16,071 --> 00:03:18,074
میزبان جان والش،
54
00:03:18,157 --> 00:03:19,826
پسر شش ساله که
آدم به طرز وحشیانه ای به قتل رسید،
55
00:03:19,909 --> 00:03:21,619
این جنگ صلیبی را رهبری می کند
علیه جرم و جنایت.
56
00:03:21,702 --> 00:03:23,495
من بودم... ترسیده بودم.
57
00:03:25,497 --> 00:03:27,041
انگار برف می بارید
جهنم شب قبل
58
00:03:27,124 --> 00:03:28,960
همه می خواستیم بیرون برویم
سورتمه سواری، نتوانستیم.
59
00:03:29,043 --> 00:03:31,462
ما گلوله برفی می خواستیم
دعوا می کند، ما نتوانستیم
60
00:03:31,545 --> 00:03:33,421
هیچ کس نمی توانست از خانه خارج شود.
61
00:03:59,031 --> 00:04:01,617
وحشت. این فقط یک واکنش نیست.
62
00:04:01,700 --> 00:04:05,538
این یک حالت است
ذهن، یک غریزه
63
00:04:05,621 --> 00:04:09,250
وقتی اتفاق وحشتناکی می افتد،
ما در تقلا برای پاسخ
64
00:04:09,333 --> 00:04:12,294
ما شروع به جستجوی کسی می کنیم
یا چیزی مقصر
65
00:04:14,505 --> 00:04:16,172
وحشت می تواند همه چیز را تحریف کند.
66
00:04:17,841 --> 00:04:19,635
سریعتر از واقعیت ها پخش می شود.
67
00:04:19,718 --> 00:04:22,554
و به زودی، این نیست
دیگر در مورد حقیقت
68
00:04:24,181 --> 00:04:26,766
این در مورد ترس است
که همه ما را مصرف می کند
69
00:04:34,984 --> 00:04:37,736
{\ an8}تامی با نام الف شناخته می شد
بچه محترم براون
70
00:04:39,321 --> 00:04:41,157
همه او را از کلیسا می شناختند.
71
00:04:41,240 --> 00:04:44,118
او پسر محراب بود که بود
همچنین یک موقعیت مرتفع در آنجا.
72
00:04:44,201 --> 00:04:47,079
و او یک منطقه همه جانبه بود،
کشتی گیر 106 پوندی.
73
00:04:50,290 --> 00:04:52,084
نیوجرسی یک ایالت کشتی است.
74
00:04:52,167 --> 00:04:55,713
این مثل یک محبوب تر است
ورزش تا فوتبال
75
00:04:55,796 --> 00:04:58,507
بنابراین کشتی گیران بودند،
به نوعی،
76
00:04:58,590 --> 00:05:00,051
خوبی ها بودند
به نوعی مورد احترام
77
00:05:00,134 --> 00:05:02,053
چون همه
رشته را می دانست
78
00:05:02,136 --> 00:05:03,816
که واقعا طول کشید
در آن ورزش عالی باشید
79
00:05:07,307 --> 00:05:08,643
من مدیر بودم
80
00:05:08,726 --> 00:05:12,104
کشیش جورج آ.
مدرسه یادبود براون.
81
00:05:12,187 --> 00:05:15,274
تام جونیور در مدرسه بود
از کلاس اول به بعد
82
00:05:17,067 --> 00:05:20,112
{\ an8}خیلی خوش تیپ بود.
83
00:05:20,195 --> 00:05:23,449
{\ an8}من او را بلوند به یاد دارم،
اما من عکس او را دیدم
84
00:05:23,532 --> 00:05:26,619
{\ an8}و موهای تیره تری داشت
از آنچه به یاد آوردم
85
00:05:26,702 --> 00:05:29,789
اما او بیشترین را داشت
چشم های آبی زیبا
86
00:05:29,872 --> 00:05:32,291
او دانش آموز خوبی بود.
87
00:05:32,374 --> 00:05:36,669
او اساسا هیچ موجی ایجاد نمی کرد.
88
00:05:42,051 --> 00:05:43,803
صبح یکشنبه بود،
89
00:05:43,886 --> 00:05:46,889
من یک تماس دریافت کردم از
صومعه که گفت
90
00:05:46,972 --> 00:05:50,434
که آنها نتوانستند تام را پیدا کنند.
91
00:05:52,102 --> 00:05:53,729
احساس شوک کردم،
92
00:05:55,397 --> 00:05:56,774
اساسا...
93
00:05:59,777 --> 00:06:01,111
بی ایمانی
94
00:06:02,821 --> 00:06:05,741
و سپس، زمانی که آنها
نمی دانست تام کجاست،
95
00:06:05,824 --> 00:06:08,411
من خیلی داشتم
نگرانی در مورد آن
96
00:06:08,494 --> 00:06:10,579
مثلاً او کجا خواهد بود؟
97
00:06:18,754 --> 00:06:19,797
سلام؟
98
00:06:19,880 --> 00:06:21,632
صبح روز بعد،
99
00:06:21,715 --> 00:06:23,718
از طرف من تماس گرفته بود
اعزام کننده که این را می گوید
100
00:06:23,801 --> 00:06:25,302
یکی از افسران پلیس ما
که در وایت راک زندگی می کند
101
00:06:25,385 --> 00:06:28,848
صحبت می کرد در
تلفن به یک زن
102
00:06:28,931 --> 00:06:30,683
او به تازگی اتفاق افتاده است
برای صحبت کردن با او
103
00:06:30,766 --> 00:06:32,351
و درباره
چه خبر بود
104
00:06:32,434 --> 00:06:34,353
و همینطور که داشت باهاش حرف میزد
105
00:06:34,436 --> 00:06:36,647
او به پشت خود نگاه کرد
پنجره و جسدی را دید.
106
00:06:39,525 --> 00:06:41,068
اوه خدای من
107
00:06:41,151 --> 00:06:42,778
خون روی زمین
108
00:06:42,861 --> 00:06:45,406
در ابتدا، آنها هم نبودند
مطمئن باشید که آیا او هنوز زنده است
109
00:06:45,489 --> 00:06:47,783
سپس زن توضیح داد:
"او مرده است، او مرده است."
110
00:06:49,701 --> 00:06:51,662
تامی سالیوان بود.
111
00:06:51,745 --> 00:06:54,665
چند خانه بود
آن سوی خیابان
112
00:06:54,748 --> 00:06:57,043
و از
خانه سالیوان.
113
00:06:57,126 --> 00:06:59,170
حیاط خلوت حصار کشی شده بود.
114
00:06:59,253 --> 00:07:01,255
سوله ای بود به
سمت چپ بدن
115
00:07:03,465 --> 00:07:05,968
برف در آن زمان بسیار عمیق بود
116
00:07:06,051 --> 00:07:09,930
که نوع بدن
زیر برف نشست
117
00:07:16,937 --> 00:07:20,149
زنگ زدم و گفتم
آنها تامی را پیدا کرده بودند،
118
00:07:20,232 --> 00:07:22,567
و برای برگشتن به پایین
119
00:07:39,793 --> 00:07:43,798
مچ دستش بریده شد
تمام راه تا پایین ...
120
00:07:43,881 --> 00:07:47,468
تقریبا از طریق
به استخوان ها
121
00:07:47,551 --> 00:07:51,930
گلویش از یکی بریده شده بود
تمام راه را به طرف دیگر.
122
00:07:55,559 --> 00:07:58,979
در واقع می توانید نگاه کنید
در نای او،
123
00:07:59,062 --> 00:08:00,521
آن را تا انتها برش دهید
124
00:08:04,902 --> 00:08:08,155
معاینه پزشکی بود
با اشاره به پاشش خون
125
00:08:08,238 --> 00:08:10,282
یا فوران خون
روی حصار چوبی
126
00:08:12,201 --> 00:08:14,453
و تعدادی وجود داشت
بحث در مورد
127
00:08:14,536 --> 00:08:16,204
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد
128
00:08:18,040 --> 00:08:21,669
مثل مادرش وحشیانه
به قتل رسیده بود،
129
00:08:21,752 --> 00:08:24,630
این به همان اندازه وحشیانه بود.
130
00:08:28,425 --> 00:08:30,803
گلویش گوش به گوشش بریده بود
131
00:08:30,886 --> 00:08:33,639
و سرش آویزان بود
برگشت، اوم، میدونی
132
00:08:33,722 --> 00:08:36,684
مری، همه چیز
قابل مشاهده بود.
133
00:08:36,767 --> 00:08:38,477
بنابراین این تکان دهنده بود.
134
00:08:40,354 --> 00:08:42,814
فکر این بود
این یک خودکشی بود
135
00:08:44,483 --> 00:08:49,488
فقط ماهیت خشونت،
ماهیت زخم ها
136
00:08:49,571 --> 00:08:54,993
مردم در برقراری رابطه مشکل دارند
که به یک پسر 14 ساله.
137
00:08:58,664 --> 00:09:00,791
راک سفید زیباست
جامعه تنگ بافته
138
00:09:04,294 --> 00:09:06,839
شما افرادی را دارید که دارند
برای مدت طولانی آنجا بودم،
139
00:09:06,922 --> 00:09:08,548
آنجا متولد شد
140
00:09:10,550 --> 00:09:13,762
همه به نوعی
یکدیگر را می شناختند
141
00:09:13,845 --> 00:09:16,223
پلیس، اگر ما
تامی را پیدا کرده بود،
142
00:09:16,306 --> 00:09:18,350
شما می توانید آن را نگه دارید
تا حدودی تحت پوشش
143
00:09:18,433 --> 00:09:20,435
برای تمام کردن کار خود
تحقیق
144
00:09:22,104 --> 00:09:26,859
اما این واقعیت که تامی
توسط همسایه پیدا شد،
145
00:09:26,942 --> 00:09:29,652
که نمی ماند
خیلی مخفی خیلی طولانی
146
00:09:30,988 --> 00:09:32,323
سلام؟
147
00:09:32,406 --> 00:09:33,866
برادرم اولین تماس را گرفت.
148
00:09:33,949 --> 00:09:36,827
"آنها تامی را پیدا کردند، او مرده است."
149
00:09:36,910 --> 00:09:39,830
مامانم جیغ میزنه، شروع میکنه به گریه کردن.
150
00:09:39,913 --> 00:09:42,333
رفتم: «کجا
او را پیدا می کنند؟"
151
00:09:42,416 --> 00:09:45,169
مثل حیاط خلوت همسایه.
152
00:09:45,252 --> 00:09:47,713
مثل آن طرف خیابان؟
در مورد چی حرف میزنی؟
153
00:09:47,796 --> 00:09:49,590
ما باید بیشتر بدانیم
154
00:09:49,673 --> 00:09:51,842
بنابراین من شروع به تلاش برای تماس می کنم.
و من فکر می کنم در واقع شکستم
155
00:09:51,925 --> 00:09:53,928
خبر برای یک زوج
از دوستان من، باشه؟
156
00:09:54,011 --> 00:09:56,096
و بعد حرفم را باور نکردند.
و بعد به مادرشان می گویند.
157
00:09:56,179 --> 00:09:58,339
بنابراین همه در تلاش برای به دست آوردن هستند
تایید ماجرا
158
00:10:00,517 --> 00:10:02,310
شروع کردیم به یافتن
همه چیز بیرون
159
00:10:07,482 --> 00:10:10,235
که بتی آن مرده بود
و اینکه تامی مرده بود
160
00:10:11,528 --> 00:10:14,448
شما در حال تلاش برای پردازش آن هستید
مثل یک پسر 13 ساله
161
00:10:14,531 --> 00:10:16,951
میدونی خدای من چطوری
ممکن است این اتفاق بیفتد
162
00:10:17,034 --> 00:10:18,869
پس ترسناک بود
163
00:10:18,952 --> 00:10:20,788
و فقط تو را ترک می کند
واقعاً، مانند، ناآرام
164
00:10:20,871 --> 00:10:22,164
و واقعا ناآرام
165
00:10:25,792 --> 00:10:28,045
من آنجا در صحنه تامی بودم
166
00:10:28,128 --> 00:10:31,382
زمانی که آنها قرار گرفتند
یک چاقوی پیشاهنگی
167
00:10:31,465 --> 00:10:33,925
که با جسدش پیدا کردند.
168
00:10:35,427 --> 00:10:37,263
این یک چاقوی کمپینگ معمولی بود،
169
00:10:37,346 --> 00:10:40,432
شاید چهار یا پنج اینچ طول
170
00:10:41,933 --> 00:10:43,727
می تواند فوق العاده تیز باشد.
171
00:10:43,810 --> 00:10:46,814
اگر زمان کافی را صرف کنید
حدس می زنم تیز کردنش
172
00:10:46,897 --> 00:10:49,649
باید خیلی تیز باشد
تا آسیبی که وارد کرد
173
00:10:52,194 --> 00:10:53,737
من نمی دانم چگونه
شما می توانید این کار را انجام دهید
174
00:10:53,820 --> 00:10:55,948
بعد از اینکه شما قبلا
مچ دستت را بریده،
175
00:10:56,031 --> 00:10:58,284
چگونه می توانید بچسبانید
چاقو در گلویت
176
00:10:58,367 --> 00:11:00,119
و تمام راه را برش دهید.
177
00:11:00,202 --> 00:11:02,162
مطمئناً منطقی نبود.
178
00:11:06,416 --> 00:11:09,003
آنها هنوز باید این کار را انجام می دادند
گزارش پزشکی قانونی
179
00:11:09,086 --> 00:11:11,547
روی بدن خانم سالیوان،
زیرا در این مرحله،
180
00:11:11,630 --> 00:11:13,299
آنها نمی دانستند که آیا
اون همون چاقو بود
181
00:11:13,382 --> 00:11:16,385
که مادر را کشت
182
00:11:16,468 --> 00:11:19,847
وقتی جسدش پیدا شد، شناسنامه
واحد، همه هنوز آنجا بودند.
183
00:11:19,930 --> 00:11:22,141
بنابراین برای آنها آسان بود
برای عکاسی از همه چیز
184
00:11:22,224 --> 00:11:24,643
و جمع آوری کنید
شواهد باقی مانده
185
00:11:24,726 --> 00:11:26,854
فقط یکی بود
مجموعه ای از ردپاها،
186
00:11:26,937 --> 00:11:29,398
و آنها مال تامی بودند
به جایی که او بود منجر شد ...
187
00:11:29,481 --> 00:11:31,734
جایی که او پیدا شد
188
00:11:31,817 --> 00:11:34,987
او را به عنوان منزوی کرد
تنها فرد
189
00:11:35,070 --> 00:11:36,470
مثل اونجا نبود
مبارزه بود
190
00:11:37,989 --> 00:11:44,204
بیشتر یک اعتبارسنجی بود
از، این تامی است.
191
00:11:44,287 --> 00:11:45,747
این کاری است که تامی با تامی کرد.
192
00:11:47,374 --> 00:11:48,625
فقط چاپ هایش بود
193
00:11:48,708 --> 00:11:51,754
که از
جاده تا آن حیاط
194
00:11:51,837 --> 00:11:54,214
بنابراین به نظر می رسد که
بعد از اینکه با ماشین تصادف کرد
195
00:11:54,297 --> 00:11:56,175
ماشین گیر کرد،
196
00:11:56,258 --> 00:11:58,259
که او بلافاصله
به آن حیاط خلوت رفت
197
00:12:01,972 --> 00:12:07,227
ماشین خانواده روبهرو بود
خیابان از خانه
198
00:12:07,310 --> 00:12:09,188
مسیری شیب دار داشت،
199
00:12:09,271 --> 00:12:12,691
بنابراین به نظر می رسید که داشته است
از آن طرف خیابان غلتید
200
00:12:12,774 --> 00:12:16,236
به یک برف، و
آنجا گیر کرده بود
201
00:12:16,319 --> 00:12:17,780
و آن وقت بود که پیدا کردند
202
00:12:17,863 --> 00:12:19,823
برخی از تامی ها
وسایل داخل ماشین
203
00:12:28,039 --> 00:12:31,376
و آنجاست که آنها
قرارداد را پیدا کرد ...
204
00:12:33,295 --> 00:12:36,590
... قراردادی که
تامی نوشته بود
205
00:12:36,673 --> 00:12:40,093
به بزرگترین شیاطین جهنم
206
00:12:43,388 --> 00:12:47,726
{\ an8}"به بزرگترین شیاطین
از جهنم، من، تام سالیوان"
207
00:12:47,809 --> 00:12:50,270
"می خواهم یک
تبادل رسمی با شما
208
00:12:50,353 --> 00:12:54,525
"اگر بیشترین چیزی را به من بدهید
افراطی از تمام قدرت های جادویی،
209
00:12:54,608 --> 00:12:57,820
"من از آنها عاقلانه استفاده خواهم کرد
تا حد امکان افراد زیادی را وسوسه کنید
210
00:12:57,903 --> 00:12:59,988
"به انجام بدی و پیروی از تو.
211
00:13:00,071 --> 00:13:02,366
"من خیلی ها را خواهم کشت
پیروان مسیحی
212
00:13:02,449 --> 00:13:04,535
"که جدی هستند
در اعتقاداتشان
213
00:13:04,618 --> 00:13:06,703
"اگرچه این کار را خواهم کرد
خانواده ام را نکش
214
00:13:06,786 --> 00:13:09,915
"تا زمانی که 10 سال زندگی کنم
سالها از همین روز،
215
00:13:09,998 --> 00:13:12,418
"این کار انجام خواهد شد
اجتناب از هر همسایه
216
00:13:12,501 --> 00:13:15,212
از مشکوک شدن،
نه از روی عشق به آنها."
217
00:13:16,671 --> 00:13:18,507
{\ an8}"در طول زندگی جدیدم،
218
00:13:18,590 --> 00:13:20,717
{\ an8}" قول می دهم اجرا کنم
هر مراسم شیطان پرستی
219
00:13:20,800 --> 00:13:23,262
"به جز اعمال همجنس گرا."
220
00:13:23,345 --> 00:13:26,389
"من این کارها را برای اثبات خودم انجام خواهم داد
وفاداری به شیاطین جهنم."
221
00:13:28,683 --> 00:13:30,519
درست 20 سال از این روز،
222
00:13:30,602 --> 00:13:32,271
"من قول می دهم خودکشی کنم.
223
00:13:32,354 --> 00:13:35,065
"در این زمان، من
مستقیم به جهنم بروید
224
00:13:35,148 --> 00:13:38,068
"به عنوان یک شیطان با شما کار کنم.
225
00:13:38,151 --> 00:13:41,196
"من همه نوجوانان را وسوسه خواهم کرد
روی زمین برای داشتن رابطه جنسی،
226
00:13:41,279 --> 00:13:43,615
داشتن زنای با محارم، مصرف مواد مخدر،
و تو را پرستش کنم.»
227
00:13:46,618 --> 00:13:49,455
{\ an8}"من به این شر اعتقاد دارم
یک بار دیگر بلند خواهد شد
228
00:13:49,538 --> 00:13:52,416
{\an8}"و بر عشق خدا غلبه کنید.
229
00:13:52,499 --> 00:13:55,335
اگر این پیمان برای شماست
تایید، زیر را امضا کنید."
230
00:13:59,589 --> 00:14:02,551
بخشی در قرارداد
در مورد کشتن خانواده اش
231
00:14:02,634 --> 00:14:04,386
دارای X از طریق آن، و
سپس در پرانتز
232
00:14:04,469 --> 00:14:06,721
او در کنار آن می گوید: «دارم
قبلاً خانواده ام را کشته است."
233
00:14:09,808 --> 00:14:14,104
حالا، قرارداد، خوب، من بودم
به وضوح از آن غافلگیر شده است،
234
00:14:14,187 --> 00:14:16,565
به خصوص زمانی که او، می دانید،
235
00:14:16,648 --> 00:14:18,025
که او قبلاً خود را کشته است
خانواده، چون فکر می کرد،
236
00:14:18,108 --> 00:14:20,611
یک بار او آن مکان را به آتش کشید،
هنگامی که او آن کاغذها را روشن کرد،
237
00:14:20,694 --> 00:14:22,279
که خانه بود
سوختن،
238
00:14:22,362 --> 00:14:24,082
او قصد کشتن داشت
پدر و برادرش
239
00:14:29,077 --> 00:14:31,079
قرارداد.
240
00:14:31,162 --> 00:14:32,915
برای بسیاری از مردم،
241
00:14:32,998 --> 00:14:37,294
زیبا بود
گفتن مدرک
242
00:14:37,377 --> 00:14:41,882
این نوع مرتبط است
این رفتار،
243
00:14:41,965 --> 00:14:46,594
این قتل، خودکشی، به
قلمرو غیبت
244
00:14:49,889 --> 00:14:51,808
یک بار کلمه به گوش رسید
245
00:14:51,891 --> 00:14:54,937
که این می توانست داشته باشد
ریشه های آن به نوعی
246
00:14:55,020 --> 00:14:58,815
نظام اعتقادی شیطانی،
رسانه ها در صحنه حضور داشتند
247
00:14:58,898 --> 00:15:00,984
یک مادر و پسر اهل نیوجرسی
248
00:15:01,067 --> 00:15:03,403
امشب به دنبال یک
قتل ویرانگر و خودکشی
249
00:15:03,486 --> 00:15:05,405
با سایه های غیبی
250
00:15:05,488 --> 00:15:07,366
گفته می شود که او عصبانی شده است،
251
00:15:07,449 --> 00:15:09,952
مادرش را با چاقو به قتل رساند
سپس به اتاق نشیمن دوید،
252
00:15:10,035 --> 00:15:11,787
جایی که او شمع گذاشت
از کاغذهای آتش گرفته
253
00:15:11,870 --> 00:15:13,705
سپس به سمت حیاط همسایه دوید
254
00:15:13,788 --> 00:15:15,541
جایی که خودش گلویش را برید
255
00:15:15,624 --> 00:15:17,543
کتاب های شیطان پرستی
در آتش پیدا شدند
256
00:15:17,626 --> 00:15:19,670
که در زنده ها می سوخت
اتاق خانه سالیوان
257
00:15:19,753 --> 00:15:22,339
جنایت بزرگی رخ می دهد
در جامعه شما
258
00:15:22,422 --> 00:15:24,716
و البته رسانه ها
بیرون می آید و آنها به اطراف می روند
259
00:15:24,799 --> 00:15:26,593
و شروع به صحبت کنید
به همه همسایه ها
260
00:15:26,676 --> 00:15:29,930
{\ an8}همه چیزی که شنیده ایم این است
تامی مادرش را کشت
261
00:15:30,013 --> 00:15:31,890
{\ an8}و سپس سعی کرد بکشد
خودش و در جنگل مرد.
262
00:15:31,973 --> 00:15:33,892
تو اینطور فکر نمیکنی
چیزی شبیه به آن
263
00:15:33,975 --> 00:15:36,353
می تواند درست بعد اتفاق بیفتد
درب یا آن طرف خیابان
264
00:15:40,190 --> 00:15:44,278
در اواخر دهه 80، من بودم
یک روزنامه نگار آزاد
265
00:15:44,361 --> 00:15:48,740
و من در درجه اول برای آن نوشتم
مجلات زنانه
266
00:15:48,823 --> 00:15:51,034
مقاله به من محول شد
267
00:15:51,117 --> 00:15:55,414
چون من در نیو زندگی می کردم
جرسی در آن زمان.
268
00:15:55,497 --> 00:15:59,668
به من گفتند داستانی هست
خارج از این شهر حومه شهر
269
00:15:59,751 --> 00:16:03,505
در نیوجرسی از این
پسر نوجوان جوان
270
00:16:03,588 --> 00:16:06,173
که به طرز وحشیانه ای مادرش را کشت
271
00:16:07,509 --> 00:16:09,386
و ما از شما می خواهیم که متوجه شوید
272
00:16:09,469 --> 00:16:11,471
اینجا چه اتفاقی افتاد
273
00:16:11,554 --> 00:16:15,100
چطور این کار را کرد
پسر معمولی آمریکایی
274
00:16:15,183 --> 00:16:19,813
یک دمبل بگیرید و
به سر مامانش بکوب
275
00:16:21,439 --> 00:16:25,360
و به معنای واقعی کلمه تلاش کنید
صورتش را قطع کنم؟
276
00:16:29,197 --> 00:16:31,408
وحشتناک است این است
ترسناک این جذاب است.
277
00:16:31,491 --> 00:16:33,076
مرموز است.
278
00:16:33,159 --> 00:16:35,328
این ... دیوانه کننده است.
279
00:16:37,247 --> 00:16:41,292
پس قرار بود حفاری کنم
تا جایی که می توانستم عمیق تر
280
00:16:43,002 --> 00:16:45,088
{\ an8}اگر چیزی از من پرسیدید
در این مورد صبح دیروز
281
00:16:45,171 --> 00:16:47,132
{\ an8}میگفتم،
بچه بزرگ، کشتی گیر،
282
00:16:47,215 --> 00:16:50,135
{\ an8}بازیکن بیسبال، دانش آموز خوب.
283
00:16:50,218 --> 00:16:52,346
اون بچه وحشتناکی نبود
284
00:16:52,429 --> 00:16:54,640
که هزاران مشکل داشت،
285
00:16:54,723 --> 00:16:56,350
که مدارس نگه داشتند
آمدن نزد والدین
286
00:16:56,433 --> 00:16:58,352
و گفت: "باید انجام بدی
یه چیزی با این بچه"
287
00:16:58,435 --> 00:17:00,270
یا پدر و مادر
مدام او را تنبیه کرد
288
00:17:00,353 --> 00:17:03,607
این چیزی نبود
این بچه در مورد
289
00:17:03,690 --> 00:17:06,526
و به همین دلیل است
خیلی جذاب بود
290
00:17:06,609 --> 00:17:09,195
چون وجود داشت
اینجا جواب آسانی نیست
291
00:17:10,655 --> 00:17:11,823
و ما پاسخ می خواهیم.
292
00:17:14,159 --> 00:17:15,911
{\ an8}تامی 14 ساله
دانش آموز کلاس هشتم بود
293
00:17:15,994 --> 00:17:19,414
{\ an8}در کشیش جورج A. براون
مدرسه یادبود در اسپارت.
294
00:17:19,497 --> 00:17:22,334
{\ an8}نگرانی عمیقی وجود دارد
برای خانواده سالیوان،
295
00:17:22,417 --> 00:17:24,336
اما نگرانی نیز وجود دارد
بچه های مدرسه
296
00:17:24,419 --> 00:17:26,380
و چگونه خواهند شد
با فاجعه مقابله کنید
297
00:17:26,463 --> 00:17:29,508
رسانه بود
در همه جای شهر،
298
00:17:29,591 --> 00:17:32,427
و ما می خواستیم محافظت کنیم
فرزندان ما، شماره یک
299
00:17:32,510 --> 00:17:37,265
ما روانشناس داشتیم
روانپزشکان ...
300
00:17:37,348 --> 00:17:38,516
مشاوران
301
00:17:40,643 --> 00:17:43,313
{\ an8}بچه ها انجام می دادند
پردازش زیاد،
302
00:17:43,396 --> 00:17:47,401
{\ an8}و آنها نیازی به این کار نداشتند
مورد حمله رسانه ها قرار گیرد.
303
00:17:47,484 --> 00:17:51,321
پس به آنها گفتیم: «آنجا
افراد اطراف خواهند بود
304
00:17:51,404 --> 00:17:57,077
سوار اتوبوس خود شوید و انجام دهید
با رسانه ها صحبت نکن.»
305
00:17:57,160 --> 00:17:59,204
دانش آموزان توماس
مدرسه محلی سالیوان
306
00:17:59,287 --> 00:18:01,164
در شهرستان موریس، نیوجرسی،
امروز مشاوره گرفتم
307
00:18:01,247 --> 00:18:03,291
و بعد، زمانی که من بودم
نگاه کردن به اخبار ...
308
00:18:03,374 --> 00:18:05,127
اینجا هیچ گروه فرقه ای وجود ندارد
در مدرسه
309
00:18:05,210 --> 00:18:07,212
... و من این را دیدم
کلاس هشتم ...
310
00:18:07,295 --> 00:18:08,964
{\ an8}او تغییر کرد.
311
00:18:09,047 --> 00:18:10,549
{\ an8}او ساکت تر بود و او
چیزها را برای خودش نگه داشت
312
00:18:10,632 --> 00:18:12,884
{\ an8}...من می گفتم "نه!"
313
00:18:12,967 --> 00:18:16,096
آیا چیزی در مورد آن می دانستید
وسواس شیطانی او؟
314
00:18:16,179 --> 00:18:17,723
اوم...
315
00:18:17,806 --> 00:18:19,307
ساکت بود. او نگه داشت
آن را اساسا به خودش.
316
00:18:19,390 --> 00:18:22,060
هفته گذشته، شاید
یکی دو روز گذشته،
317
00:18:22,143 --> 00:18:24,383
او چیزی در مورد آن گفت،
اما هیچ کس او را باور نمی کند
318
00:18:28,566 --> 00:18:31,194
برخی افراد مشکوک بودند که
319
00:18:31,277 --> 00:18:34,906
چون او بود
بازی با شیطان پرستی،
320
00:18:34,989 --> 00:18:39,411
این چیزی است که او را به این کار سوق داد.
321
00:18:39,494 --> 00:18:41,413
من می فهمم که ممکن است وجود داشته باشد
322
00:18:41,496 --> 00:18:43,290
برخی نشانه های شیطانی
در آن نامه نیز
323
00:18:43,373 --> 00:18:45,250
این درست است.
324
00:18:45,333 --> 00:18:48,419
داستان های قتل جذاب هستند
به خودی خود، درست است؟
325
00:18:50,129 --> 00:18:54,509
و حالا این جوان است
پسری که مادرش را می کشد
326
00:18:54,592 --> 00:18:57,554
ظاهراً به نام شیطان
327
00:18:57,637 --> 00:19:00,265
خوب، حالا شما دارید
خود را در خانه اجرا کنید.
328
00:19:00,348 --> 00:19:03,727
سوالات بی پاسخی وجود دارد
درباره شیطان پرستی در آمریکا
329
00:19:03,810 --> 00:19:06,313
حوادث حل نشده از
شکنجه و قتل
330
00:19:06,396 --> 00:19:08,190
در هر کشوری در کشور،
331
00:19:08,273 --> 00:19:09,983
مقامات هستند
بررسی نوعی
332
00:19:10,066 --> 00:19:12,819
از آنچه آنها می نامند
فعالیت شیطانی
333
00:19:12,902 --> 00:19:16,782
داستان تامی سالیوان پخش شد
کاملا به یک فوبیای فرهنگی تبدیل شده است
334
00:19:16,865 --> 00:19:20,202
که بیداد میکرد داخل
حومه آمریکا در آن زمان.
335
00:19:20,285 --> 00:19:23,330
ترس هایی که بزرگسالان جوان بودند
فریفته شدن توسط تیره تر،
336
00:19:23,413 --> 00:19:25,123
چیزهای خشن تر
337
00:19:25,206 --> 00:19:27,125
ما آن را به عنوان هراس شیطانی می شناسیم.
338
00:19:28,751 --> 00:19:30,837
بازی های فوق العاده مانند
سیاه چال ها و اژدها
339
00:19:30,920 --> 00:19:33,965
با پوشش های شیطانی خود
و تجسم جادوی خون
340
00:19:34,048 --> 00:19:37,344
دکتر توماس رادکی می گوید
28 مورد فوتی وجود دارد
341
00:19:37,427 --> 00:19:40,263
به سیاه چال ها و اژدها
در پنج سال گذشته
342
00:19:42,307 --> 00:19:45,602
فیلم های پرخشونت
قطره قطره از گور و مرگ
343
00:19:45,685 --> 00:19:48,563
و عصبانی، کوبنده
موسیقی هوی متال
344
00:19:48,646 --> 00:19:50,440
فلز سنگین.
345
00:19:50,523 --> 00:19:52,526
برخی می گویند این است
فروش شیطان پرستی
346
00:19:52,609 --> 00:19:54,277
والدین ترسیدند
347
00:19:54,360 --> 00:19:56,279
که بی گناه آنها
بچه ها فرار می کردند
348
00:19:56,362 --> 00:19:58,615
از بت خود
به سوی تاریکی زندگی می کند
349
00:19:58,698 --> 00:20:01,159
که نمی توانستند بفهمند
350
00:20:01,242 --> 00:20:02,744
می توانید ببینید
پنتاگرام روی دیوارها،
351
00:20:02,827 --> 00:20:04,996
صلیب معکوس، 666.
352
00:20:05,079 --> 00:20:06,915
به نمایندگی از شیطان
با شاخ ها
353
00:20:06,998 --> 00:20:08,917
ما نمی خواهیم مردم فکر کنند
که ما بیش از حد واکنش نشان می دهیم،
354
00:20:09,000 --> 00:20:11,670
اما واقعا، هست
دخالت شیطانی،
355
00:20:11,753 --> 00:20:13,296
رفتار جنایتکارانه شیطانی است،
356
00:20:13,379 --> 00:20:16,049
آیا اتفاق می افتد،
و تا چه حد؟
357
00:20:16,132 --> 00:20:18,134
تامی سالیوان جونیور،
358
00:20:18,217 --> 00:20:20,929
او کامل بود
مثال از همه آن
359
00:20:21,012 --> 00:20:23,056
در بیانیه ای به پلیس،
360
00:20:23,139 --> 00:20:26,184
تامی جوان تر است
برادر، برایان، اظهار داشت،
361
00:20:26,267 --> 00:20:29,479
"تام عجیب رفتار می کرد
برای دو تا سه هفته گذشته،
362
00:20:29,562 --> 00:20:31,940
"علاقه مند شده بود
در جادوگری،
363
00:20:32,023 --> 00:20:34,818
و چندین کتاب داشت
در مورد آن در اتاقش،
364
00:20:34,901 --> 00:20:37,028
"به موسیقی هوی متال گوش دادم،
365
00:20:37,111 --> 00:20:39,781
معتقد بود وجود دارد
پیام های شیطان."
366
00:20:43,326 --> 00:20:46,329
افسر هارت معتقد است
هوی متال تشویق شد
367
00:20:46,412 --> 00:20:49,249
تامی سالیوان به قصابی
خودش و مادرش
368
00:20:49,332 --> 00:20:53,211
به معنای واقعی کلمه در عرض چند هفته از او
مرگ و مرگ مادرش
369
00:20:53,294 --> 00:20:55,297
تامی بوده است
گوش دادن به موسیقی
370
00:20:55,380 --> 00:20:56,798
توسط برخی از هنرمندان هوی متال
371
00:20:56,881 --> 00:20:58,425
پدر سالیوان می گوید
372
00:20:58,508 --> 00:21:00,802
موسیقی هوی متال مقصر بود.
373
00:21:00,885 --> 00:21:02,804
یکی از آزی آزبورن بود.
374
00:21:02,887 --> 00:21:05,098
«خودکشی» بود یا
کاری با خودکشی
375
00:21:05,181 --> 00:21:08,560
♪ خودکشی تنها راه نجات است ♪
376
00:21:08,643 --> 00:21:10,478
یکی دیگر از او در واقع بود
برای یک بار آواز خواندن
377
00:21:10,561 --> 00:21:12,772
در مورد کشتن مادرش
378
00:21:14,565 --> 00:21:17,986
این راز بزرگی نیست که
علایق ما به ما برچسب می زنند
379
00:21:18,069 --> 00:21:20,155
یعنی به من نگاه کن
380
00:21:20,238 --> 00:21:22,866
وقتی بچه بودم، عاشق بودم
فیلم های ترسناک و ترسناک
381
00:21:22,949 --> 00:21:25,410
من اهل آهن بودم
دوشیزه و چیزهای عجیب و غریب
382
00:21:25,493 --> 00:21:27,829
که می توانستید بخرید
از اسپنسر هدایای.
383
00:21:27,912 --> 00:21:30,373
بار میتزوای من یک
کیک خونگی و شعبده باز
384
00:21:30,456 --> 00:21:31,750
که من را نصف کرد
385
00:21:31,833 --> 00:21:34,252
بیش از حد بود
و سرگرمی بی گناه،
386
00:21:34,335 --> 00:21:38,256
{\ an8}فرار سرکش از
غوغای مدرسه و زندگی
387
00:21:38,339 --> 00:21:41,843
{\ an8}اما در آن زمان، اینطور نبود
خیلی دوست داشتنی برای بقیه
388
00:21:41,926 --> 00:21:45,055
یک بار وحشت شیطانی
شهر من را شسته،
389
00:21:45,138 --> 00:21:47,098
پدر و مادرم تماس گرفتند
از مدرسه گفتن
390
00:21:47,181 --> 00:21:50,143
که هیچ کس به آنها اجازه نمی دهد
بچه ها در خانه من می خوابند
391
00:21:50,226 --> 00:21:52,646
{\ an8}شاید خطرناک ترین
نوعی شیطان پرستی
392
00:21:52,729 --> 00:21:54,731
می ترسیدند من باشم
قرار است آنها را آلوده کند
393
00:21:54,814 --> 00:21:57,484
با علایق تاریک تر
394
00:21:57,567 --> 00:22:02,280
من خوب شدم، اما برای بچه ها
مثل تامی، پایان خوبی نداشت.
395
00:22:02,363 --> 00:22:05,283
{\ an8}ممکن است چیزی وجود داشته باشد
در مورد آن همه تصویر تاریک
396
00:22:05,366 --> 00:22:08,286
{\ an8}که چیزی را بیدار کرد
که در درونش چرکین بود،
397
00:22:08,369 --> 00:22:11,204
{\ an8}و تبدیل به یک کابوس واقعی شد
که باید بیرون می آمد
398
00:22:15,752 --> 00:22:18,213
{\ an8}مورد سالیوان نه فقط
مورد توجه ملی قرار گرفت،
399
00:22:18,296 --> 00:22:21,007
{\ an8}توجه بین المللی را به خود جلب کرد.
400
00:22:21,090 --> 00:22:22,300
ما همه آنها را اینجا داشتیم.
401
00:22:22,383 --> 00:22:23,885
یعنی این بود...
402
00:22:23,968 --> 00:22:26,429
این یک مدت ادامه یافت
چند هفته خوب
403
00:22:26,512 --> 00:22:29,182
و جرالدو در آن زمان
به وایت راک آمد.
404
00:22:29,265 --> 00:22:32,227
{\ an8}اینکه آیا شیطان وجود دارد
یک امر اعتقادی است،
405
00:22:32,310 --> 00:22:34,521
{\ an8}اما ما مطمئن هستیم
که شیطان پرستی وجود دارد.
406
00:22:34,604 --> 00:22:37,774
کارآگاه را به یاد دارم
هارت در حال انجام مصاحبه
407
00:22:37,857 --> 00:22:41,152
کارآگاه پل هارت فکر کرد
او همه چیز را دیده بود.
408
00:22:41,235 --> 00:22:43,071
می خواست به خانه برود.
409
00:22:43,154 --> 00:22:45,490
من اینطور گفتم: "خب،
من نمی دانم."
410
00:22:45,573 --> 00:22:49,619
او فقط به آن محدود شد
ایوان، در زد،
411
00:22:49,702 --> 00:22:53,123
و گفت: "سلام، من هستم
جرالدو میشه بیایم داخل؟"
412
00:22:53,206 --> 00:22:54,833
و درها باز شد،
413
00:22:54,916 --> 00:22:58,294
و رفتیم پایین و
در زیرزمین فیلمبرداری شده است
414
00:22:58,377 --> 00:23:00,130
همینطور که به اینجا آمدیم،
415
00:23:00,213 --> 00:23:02,090
خانم سالیوان را پیدا کردیم
دراز کشیدن روی زمین
416
00:23:02,173 --> 00:23:03,550
فقط در این منطقه اینجا.
417
00:23:03,633 --> 00:23:05,301
منظورم این است که او نمایش را اجرا می کرد،
418
00:23:05,384 --> 00:23:09,097
و این بود که
مشکل را شناسایی کنید
419
00:23:09,180 --> 00:23:11,307
در واقع یکی از این بود که فکر می کنم
420
00:23:11,390 --> 00:23:14,853
اولین مورد که او
پروفیل در هر عمق
421
00:23:14,936 --> 00:23:17,272
آیا فکر می کنید ... شما هستید
خداشناس نیست،
422
00:23:17,355 --> 00:23:19,190
خداشناس، تو پلیس هستی
423
00:23:19,273 --> 00:23:21,192
آیا شما فکر می کنید
تامی تسخیر شده بود؟
424
00:23:21,275 --> 00:23:24,696
{\ an8}من فکر میکنم این مالکیت
یک حالت ذهنی است
425
00:23:24,779 --> 00:23:26,531
تا جایی که رسانه ها،
426
00:23:26,614 --> 00:23:30,535
من موضع آنها را درک می کنم
این است که ... خبر را گزارش کند.
427
00:23:30,618 --> 00:23:32,370
و من فکر می کنم بیشتر بود
برای حس گرایی
428
00:23:32,453 --> 00:23:34,330
منظورم خود قضیه است
به اندازه کافی پر شور بود
429
00:23:34,413 --> 00:23:36,249
من برخی از
رسانه ها گزارش می دهند.
430
00:23:36,332 --> 00:23:38,251
همه سعی می کنند بفهمند
بیرون، مثلاً چه اتفاقی افتاد؟
431
00:23:38,334 --> 00:23:39,961
چطور اینقدر بد شد؟
432
00:23:40,044 --> 00:23:42,464
شهر خیلی ترسیده بود
433
00:23:42,547 --> 00:23:44,549
معلوم است که شهر کوچکی است.
434
00:23:46,259 --> 00:23:48,720
شما می خواهید بدانید، A،
چه اتفاقی افتاد و ب
435
00:23:48,803 --> 00:23:50,471
آیا برای من اتفاق می افتد؟
436
00:23:52,557 --> 00:23:54,642
ممکن است کمی وجود داشته باشد
اسطوره سازی عمدی،
437
00:23:54,725 --> 00:23:56,311
کمی صادقانه بگویم،
438
00:23:56,394 --> 00:23:59,147
به خصوص زمانی که
چیزهای شیطانی شکست.
439
00:23:59,230 --> 00:24:01,775
بعد مثل این است که خیلی خب،
اگر در مورد آن صحبت می کنیم،
440
00:24:01,858 --> 00:24:04,110
ما می توانیم اساسا هر چیزی بگوییم
جهنمی که ما می خواهیم، می دانید؟
441
00:24:04,193 --> 00:24:06,361
و بنابراین مردم اضافه می کردند
نظرات خود را نسبت به آن
442
00:24:08,573 --> 00:24:13,328
یکی از شایعات این بود که او
در مراسم توده سیاه شیطانی شرکت کرد،
443
00:24:13,411 --> 00:24:15,080
و بعد همه وحشت کردند
444
00:24:15,163 --> 00:24:18,249
اول از همه، این کار شیطانی است
فرقه در جنگل وجود دارد؟
445
00:24:18,332 --> 00:24:20,043
آیا این واقعی است؟
446
00:24:20,126 --> 00:24:23,338
اگر می شود، چگونه این اتفاق می افتد
447
00:24:23,421 --> 00:24:24,923
زیر بینی ما، درست است؟
448
00:24:25,006 --> 00:24:27,717
چگونه ... چگونه ...
چه کسی در آن دخیل است؟
449
00:24:27,800 --> 00:24:30,011
مردم فکر می کردند او بود
نوشیدن خون مردم
450
00:24:30,094 --> 00:24:33,556
یواشکی می رفت بیرون
از خانه در شب
451
00:24:33,639 --> 00:24:36,475
این پسر کوچولو ظاهراً می رود
به جنگل و آتش زدن
452
00:24:39,187 --> 00:24:41,189
یک نفر این را گفت
او یک دریچه گرفت،
453
00:24:41,272 --> 00:24:43,441
آن را زیر او بگذار
چانه، آن را گیر کرده،
454
00:24:43,524 --> 00:24:45,610
و سپس آن را پاره کرد
به کنار
455
00:24:45,693 --> 00:24:47,278
همه اینطوری
گفت این کار را کرد
456
00:24:47,361 --> 00:24:48,613
ما خبر نداشتیم
چاقوی پیشاهنگی
457
00:24:48,696 --> 00:24:49,906
این به واقعیت تبدیل شد.
458
00:24:49,989 --> 00:24:51,407
شایعات بسیار قوی بود.
459
00:24:51,490 --> 00:24:53,284
یه جورایی مثل مدرسه
جایی که شما بازی را انجام می دهید،
460
00:24:53,367 --> 00:24:54,994
چیزی زمزمه کن
در گوش یک نفر
461
00:24:55,077 --> 00:24:56,788
تا زمانی که همه چیز به دست می آید
راه دور اتاق،
462
00:24:56,871 --> 00:24:59,833
کاملا متفاوت است
برف می بارید،
463
00:24:59,916 --> 00:25:01,876
اما ما نتوانستیم نظر بدهیم
در آن زمان
464
00:25:01,959 --> 00:25:04,252
هنوز در نظر گرفته می شد
یک تحقیق فعال
465
00:25:10,676 --> 00:25:13,513
1988، کشیش بودم
کلیسای گریس
466
00:25:13,596 --> 00:25:16,349
در جفرسون، نیوجرسی.
467
00:25:16,432 --> 00:25:18,393
خانواده سالیوان رفتند
468
00:25:18,476 --> 00:25:20,645
به سنت توماس رومن
کلیسای کاتولیک،
469
00:25:20,728 --> 00:25:22,355
که روبروی کلیسای من بود.
470
00:25:25,191 --> 00:25:26,943
اوایل زمستان بود.
471
00:25:27,026 --> 00:25:30,155
ژانویه بود درسته
بعد از تعطیلات
472
00:25:30,238 --> 00:25:34,993
و شما می توانید نه تنها احساس کنید
سردی برف،
473
00:25:35,076 --> 00:25:39,789
به اصطلاح، اما این
شهر برای همیشه تغییر خواهد کرد
474
00:25:39,872 --> 00:25:41,999
بتی سالیوان کشته شده بود
475
00:25:43,584 --> 00:25:45,836
و ناگهان،
ما معصومیت خود را از دست دادیم
476
00:25:47,463 --> 00:25:48,882
برای خانواده دعا کردیم.
477
00:25:48,965 --> 00:25:50,508
ما برای تام دعا کردیم.
478
00:25:50,591 --> 00:25:53,011
ما برای بتی آن دعا کردیم.
479
00:25:53,094 --> 00:25:55,221
ما برایش دعا کردیم
خانواده ای که جا مانده بود
480
00:25:58,516 --> 00:26:00,309
ما برای خودمان دعا کردیم.
481
00:26:03,646 --> 00:26:06,065
یادم می آید که به کلیسا رفتیم
482
00:26:06,148 --> 00:26:09,319
و این فقط همه بود
می خواست در مورد صحبت کند
483
00:26:09,402 --> 00:26:13,156
چنین شهر کوچکی با
چنین رویداد غم انگیزی
484
00:26:13,239 --> 00:26:17,285
فهمیدم که ...
485
00:26:19,954 --> 00:26:22,040
آخرین نفر
تا او را زنده ببینم
486
00:26:22,123 --> 00:26:23,833
فقط یک بود
کمی طاقت فرسا
487
00:26:23,916 --> 00:26:25,919
چون میدونستم
خیلی بزرگتر بود
488
00:26:26,002 --> 00:26:28,755
اونم خیلی بزرگتر از من
لحظه، مطمئناً
489
00:26:28,838 --> 00:26:32,217
و خانواده در حال رفتن بودند
از طریق تروما و ویرانی
490
00:26:32,300 --> 00:26:34,969
و بنا به دلایلی،
491
00:26:35,052 --> 00:26:38,139
من آنجا بودم با
آنها در آن زمان
492
00:26:38,222 --> 00:26:42,977
و شنیدن چقدر وحشیانه
خانم سالیوان گذشت
493
00:26:43,060 --> 00:26:46,105
باعث شد یه چیزی فکر کنم
شر درگیر بود
494
00:26:49,066 --> 00:26:50,276
در آن نقطه،
495
00:26:50,359 --> 00:26:54,572
هدف کار روی فقط بود
ادامه وزارت
496
00:26:54,655 --> 00:26:57,825
آوردن شفا و
آوردن تفاهم
497
00:26:57,908 --> 00:27:00,411
{\ an8}پنجشنبه شب است،
مردم خسته اند،
498
00:27:00,494 --> 00:27:03,206
{\ an8}اما سؤالاتی در مورد چیست
برای تامی سالیوان اتفاق افتاد،
499
00:27:03,289 --> 00:27:06,626
{\ an8}می ترسد که ممکن است اتفاق بیفتد
به فرزند دیگری،
500
00:27:06,709 --> 00:27:09,462
پدر و مادر را از
خانه هایشان امروز عصر
501
00:27:09,545 --> 00:27:12,048
این موضوع جامعه را به هم ریخت.
502
00:27:12,131 --> 00:27:14,342
مجلس داشتیم
در دبیرستان ما،
503
00:27:14,425 --> 00:27:15,927
و فقط اتاق ایستاده بود.
504
00:27:16,010 --> 00:27:17,971
ما مجبور شدیم مجلس دوم داشته باشیم
505
00:27:18,054 --> 00:27:20,056
چون مردم نمی توانستند وارد شوند.
506
00:27:20,139 --> 00:27:22,392
{\ an8}500 نفر جمع شده اند
این سالن
507
00:27:22,475 --> 00:27:24,227
{\ an8}برای یادگیری در مورد شیطان پرستی.
508
00:27:24,310 --> 00:27:27,772
{\ an8}من واقعاً می ترسم
آینده برای بچه ها
509
00:27:27,855 --> 00:27:29,399
این باعث تعجب شما می شود، می دانید،
510
00:27:29,482 --> 00:27:31,317
اگر نمی تواند اتفاق بیفتد
به فرزند شما
511
00:27:31,400 --> 00:27:33,861
واکنش شهر به آن،
512
00:27:33,944 --> 00:27:35,905
مثل او با او رفتار می کردند
به چیزی آلوده شده بود
513
00:27:35,988 --> 00:27:37,282
می دانید، او
بچه هایم را آلوده کنم؟
514
00:27:37,365 --> 00:27:39,117
قرار است چه کار کنند؟
515
00:27:39,200 --> 00:27:41,828
ما والدین نگران هستیم، شما
بدانید، در DNA ما وجود دارد.
516
00:27:41,911 --> 00:27:44,330
منظورم این است که چه چیزی بیشتر است
از فرزند شما مهم است؟
517
00:27:44,413 --> 00:27:47,250
آیا این چیزی است که بچه من است
آیا به دردسر می افتد؟
518
00:27:47,333 --> 00:27:49,543
آیا این چیزی است که
من باید نگران باشم؟
519
00:27:51,170 --> 00:27:53,381
یه چیزی باید
باعث این شده اند.
520
00:27:53,464 --> 00:27:57,969
زیرا برای گفتن، "اوه، ما
نمی دانم،" این خیلی سخت است.
521
00:27:58,052 --> 00:28:00,555
پس باید بیاییم
با دلیل
522
00:28:00,638 --> 00:28:01,972
و دلیل اینجا شیطان بود.
523
00:28:03,641 --> 00:28:07,520
اما شیطان پرستی، همین است
بیرون از خانه،
524
00:28:07,603 --> 00:28:10,231
و این چیز دیگری است
آن نوع از اینجا نفوذ کرد.
525
00:28:10,314 --> 00:28:14,235
و اگر اجازه ندهم
آن را وارد، من امن است.
526
00:28:17,530 --> 00:28:19,115
مردم می خواستند بفهمند،
527
00:28:19,198 --> 00:28:21,159
مانند والدین
بیا و با من صحبت کن
528
00:28:21,242 --> 00:28:23,745
چگونه از فرزندان خود محافظت کنیم
از گروه های مختلف؟
529
00:28:23,828 --> 00:28:26,998
و کسی که درس می خواند
الهیات و دانستن تاریخ،
530
00:28:27,081 --> 00:28:30,126
همچنین داشتن یک بسیار
درک خوب
531
00:28:30,209 --> 00:28:33,546
از آنچه به آن اشاره می کنیم
به عنوان جنگ معنوی،
532
00:28:33,629 --> 00:28:36,298
فهمیدم چقدر بالاست
مخاطرات خواهد بود.
533
00:28:37,675 --> 00:28:40,803
انشعابات داشت می رفت
برای عالی بودن در جامعه
534
00:28:40,886 --> 00:28:42,680
و در کلیسا
و در زندگی من
535
00:28:44,265 --> 00:28:46,434
شیطان هست، شر هست.
536
00:28:46,517 --> 00:28:48,728
نیروهای منفی وجود دارد.
537
00:28:48,811 --> 00:28:52,440
ما باید آگاه باشیم
که واقعی است
538
00:28:52,523 --> 00:28:53,941
کاملا واقعی است.
539
00:28:55,693 --> 00:28:58,321
بله، شر وجود دارد.
540
00:28:58,404 --> 00:29:01,949
اما دین شما کمک می کند
شما برای مقابله با آن
541
00:29:04,243 --> 00:29:07,246
و این یک چالش برای همه بود
مجرد در آن مدرسه
542
00:29:07,329 --> 00:29:11,417
قطعاً باید روبرو می شدیم
543
00:29:11,500 --> 00:29:13,461
واقعیت
544
00:29:13,544 --> 00:29:18,883
که بد به نظر می رسد
برای خیلی ها فقط بودن،
545
00:29:18,966 --> 00:29:21,636
آه، می دانید، این است
هیچ چیز واقعا بزرگی نیست
546
00:29:21,719 --> 00:29:23,888
ما دیگر نمی توانستیم این را بگوییم
547
00:29:23,971 --> 00:29:27,392
چون ما بودیم
مواجه با شر
548
00:29:27,475 --> 00:29:31,437
مواجه شدیم
با دنیای شیطانی
549
00:29:33,731 --> 00:29:38,152
من هرگز واقعاً لمس نشده ام
با بدی جز این.
550
00:29:41,238 --> 00:29:43,950
خیلی با تقوا بود
شهر بسیار مذهبی
551
00:29:44,033 --> 00:29:45,660
جایی که اکثریت
از خانواده ها
552
00:29:45,743 --> 00:29:47,495
کلیساهای معمولی بودند.
553
00:29:47,578 --> 00:29:50,039
درسته؟ عشای یکشنبه،
مثل ساعت
554
00:29:51,582 --> 00:29:53,042
پس مثل این بود
کاتولیک های مومن در شهر
555
00:29:53,125 --> 00:29:54,544
پاسخ خود را داشتند،
556
00:29:54,627 --> 00:29:57,670
که او تسخیر شده بود، آن را
تسخیر شیطانی بود
557
00:30:00,841 --> 00:30:02,677
اونا دنبال یه قاتل میگردن
558
00:30:02,760 --> 00:30:04,136
مال بوگیمن
همیشه شیطان
559
00:30:06,514 --> 00:30:08,391
ترسناک بود.
560
00:30:08,474 --> 00:30:11,269
و سپس پدر و مادر
وحشت زده بودند
561
00:30:11,352 --> 00:30:13,146
که می تواند... آنها
بچه ها می توانند بعدی باشند
562
00:30:13,229 --> 00:30:14,814
یا اینکه آنها می توانند بعدی باشند.
563
00:30:14,897 --> 00:30:16,566
پس آنجاست
ترس واقعی بود
564
00:30:16,649 --> 00:30:21,863
و به عنوان یک قطره پایین
نوعی شرایط،
565
00:30:21,946 --> 00:30:26,242
هیچ وقت برای بچه ها راحت نیست
برای دیدن ترس والدین خود
566
00:30:26,325 --> 00:30:30,455
بنابراین این نوع کم وجود داشت
سطح احساس ناراحتی
567
00:30:30,538 --> 00:30:32,039
در میان بچه ها
568
00:30:32,122 --> 00:30:34,959
چون داریم می بینیم
569
00:30:35,042 --> 00:30:37,336
که والدین ما این کار را نمی کنند
همه پاسخ ها را داشته باشد
570
00:30:37,419 --> 00:30:39,255
من وارد داستان شدم،
571
00:30:39,338 --> 00:30:41,215
مثل اینکه من احساس کردم که این
یک چیز شیطانی بود
572
00:30:41,298 --> 00:30:44,802
و شیطان آنجا بود
و به ایجاد کمک کرد،
573
00:30:44,885 --> 00:30:47,305
میدونی این آشفتگی
574
00:30:47,388 --> 00:30:49,307
من به عنوان یک نوجوان 19 ساله بودم
575
00:30:49,390 --> 00:30:54,020
به خاطر همه
درام پیرامون آن
576
00:30:54,103 --> 00:30:57,190
و همه عادل بودند
مصرف شده، می دانید
577
00:30:57,273 --> 00:30:59,817
بنابراین، می دانید، شما شروع می کنید
برای باور چیزها
578
00:31:01,485 --> 00:31:04,030
فقط یادم می آید
فوق العاده تحت تاثیر قرار گرفتن
579
00:31:04,113 --> 00:31:08,201
و واقعا ندانستن
مانند، نوعی گم شده
580
00:31:08,284 --> 00:31:11,120
تنها راهی که مردم به نظر می رسیدند
تا بتوانیم آن را معنا کنیم
581
00:31:11,203 --> 00:31:13,831
با این زاویه شیطان پرستی بود.
582
00:31:13,914 --> 00:31:16,501
و من یکی از جزئیات را به یاد دارم
که آنها فشار می آوردند،
583
00:31:16,584 --> 00:31:19,104
"خب، وقتی تحت تسخیر هستید
شیطان، تو می توانی هر کاری بکنی."
584
00:31:21,338 --> 00:31:24,759
{\ an8}در سر 13 ساله من،
585
00:31:24,842 --> 00:31:26,427
نمی دانستم چه چیزی ممکن است،
586
00:31:26,510 --> 00:31:28,262
چیزی که ممکن نبود
587
00:31:28,345 --> 00:31:29,764
اما خدا و شیطان و...
588
00:31:29,847 --> 00:31:32,058
منظورم تمام ترس های من است
در مورد این واقعیت بودند
589
00:31:32,141 --> 00:31:34,060
که ممکن بود
590
00:31:34,143 --> 00:31:36,771
و در حالی که من شک دارم
که در عین حال
591
00:31:36,854 --> 00:31:39,315
من می گویم، "باشه، خوب، چه
جهنم همسایه اتفاق افتاد؟
592
00:31:39,398 --> 00:31:41,441
چون شاید این اتفاق افتاده است."
593
00:31:50,534 --> 00:31:51,869
شما در حال تلاش برای پردازش آن هستید
594
00:31:51,952 --> 00:31:53,746
و شما واقعا اینطور نیستید
می خواهم بخوابم
595
00:31:56,707 --> 00:31:58,876
فقط حس بدی داشت
596
00:32:01,754 --> 00:32:03,963
شروع کردم به دیدن کابوس...
597
00:32:15,184 --> 00:32:19,146
... که شیطان برود
زیر خانه تامی،
598
00:32:19,229 --> 00:32:22,982
به زیر زمین بیایند، و
بیا تو اتاق من...
599
00:32:36,080 --> 00:32:39,040
... و سپس در دهان من
و بدنم را تصاحب کن
600
00:33:03,399 --> 00:33:04,817
منشأ همه اینها
601
00:33:04,900 --> 00:33:07,153
ظاهری است
عمل شیطان پرستی
602
00:33:07,236 --> 00:33:08,696
نگاه کردن آسان است
برگشت در این زمان
603
00:33:08,779 --> 00:33:10,823
و به هیستری بخند
604
00:33:10,906 --> 00:33:13,951
اخبار هیجان انگیز
تغذیه ترس والدین
605
00:33:14,034 --> 00:33:17,121
ما جوانان داریم
اسیر چیزی
606
00:33:17,204 --> 00:33:19,373
که می تواند بسازد
قاتلان از میان آنها
607
00:33:19,456 --> 00:33:22,335
جوامع مذهبی در حال چرخش
به تنها توضیح
608
00:33:22,418 --> 00:33:24,587
آنها می توانند به... شیطان فکر کنند.
609
00:33:24,670 --> 00:33:26,172
{\ an8}یک نیوجرسی کوچک
جامعه مات و مبهوت...
610
00:33:26,255 --> 00:33:27,548
{\ an8} اما حقیقت این است که
611
00:33:27,631 --> 00:33:29,884
چیزی این را ساخته است
بچه به ظاهر عادی
612
00:33:29,967 --> 00:33:32,428
{\ an8}مادرش را با خونسردی به قتل رساند.
613
00:33:32,511 --> 00:33:35,598
و باید وجود داشت
پاسخ در جایی پنهان است
614
00:33:35,681 --> 00:33:37,558
در روزهای پایانی خود
615
00:33:37,641 --> 00:33:40,186
حدود سه هفته
پیش پدر می گوید
616
00:33:40,269 --> 00:33:43,356
«علاوه بر افزایش
علاقه به موسیقی هوی متال،
617
00:33:43,439 --> 00:33:46,942
سالیوان جوان شروع کرده بود
یک پروژه تحقیقاتی در مورد شیطان پرستی
618
00:33:47,025 --> 00:33:48,735
در کاتولیک
مدرسه ای که رفت
619
00:33:54,408 --> 00:33:57,662
تام جونیور دانشجوی معمولی بود،
620
00:33:57,745 --> 00:34:02,333
هرگز در دفتر من به جز
سه هفته گذشته
621
00:34:02,416 --> 00:34:06,295
وقتی حادثه ای داشتیم
622
00:34:06,378 --> 00:34:10,216
که شبیه هیچ چیز نبود
623
00:34:10,299 --> 00:34:11,884
قبلا تجربه کرده بودم
624
00:34:14,803 --> 00:34:18,641
معلمی بود
که پیش من آمد،
625
00:34:18,724 --> 00:34:21,018
و او گفت
626
00:34:21,101 --> 00:34:23,145
«دانشجویان دوست دارند
627
00:34:23,228 --> 00:34:28,107
برای داشتن یک مقایسه
فرصت دینی».
628
00:34:30,277 --> 00:34:33,698
او گفت: «هر گروهی دارد
برای گفتن از دین
629
00:34:33,781 --> 00:34:36,325
و سپس چگونه به آن مربوط می شود
630
00:34:36,408 --> 00:34:39,453
یا متفاوت از
سنت کاتولیک."
631
00:34:39,536 --> 00:34:41,872
فکر کردم، "خب،
این خوب به نظر می رسد."
632
00:34:43,957 --> 00:34:46,627
چند روز بعد،
او نزد من آمد
633
00:34:46,710 --> 00:34:49,380
و او گفت: «گروهی هستند
634
00:34:49,463 --> 00:34:52,800
که دوست دارد انجام دهد، اوم،
635
00:34:52,883 --> 00:34:55,427
شیطانی... کلیسای شیطانی."
636
00:34:57,971 --> 00:34:59,932
خوب، اول از همه احساس کردم،
637
00:35:00,015 --> 00:35:02,143
این یک دین نبود
638
00:35:02,226 --> 00:35:07,981
مانند بودیسم، هندوئیسم، اسلام.
639
00:35:09,817 --> 00:35:13,779
و آنها جوان هستند
و تاثیر پذیر
640
00:35:13,862 --> 00:35:16,323
به سمت من برگشت و گفت:
641
00:35:16,406 --> 00:35:18,659
"خب، اگر شما آن را نمی دانید،
642
00:35:18,742 --> 00:35:20,285
چگونه می توانید با آن مقابله کنید؟"
643
00:35:22,538 --> 00:35:26,167
هوم من در مورد آن فکر کردم.
644
00:35:26,250 --> 00:35:29,878
براش دعا کردم
و گفتم: بله.
645
00:35:32,256 --> 00:35:35,968
و او ... او با آن رفت.
646
00:35:36,051 --> 00:35:39,763
و تام جونیور در آن گروه بود.
647
00:35:43,058 --> 00:35:45,644
اگر می توانستم این کار را دوباره انجام دهم،
648
00:35:47,312 --> 00:35:49,481
من این را نمی دانم
من می گفتم: "بله."
649
00:35:56,822 --> 00:36:01,786
تام هر شیطانی را گرفت
کتاب خارج از کتابخانه عمومی
650
00:36:01,869 --> 00:36:04,830
ما در مدرسه چیزی نداشتیم.
651
00:36:04,913 --> 00:36:06,791
بنابراین او آن را مطالعه کرد
652
00:36:06,874 --> 00:36:10,001
و سپس او به اشتراک گذاشت
اطلاعات با بچه های دیگر
653
00:36:17,134 --> 00:36:18,177
به چی رسیدی؟
654
00:36:18,260 --> 00:36:19,970
فداکاری ها
655
00:36:20,053 --> 00:36:21,972
فداکاری ها هوم
656
00:36:24,182 --> 00:36:26,183
من نمی توانم آنها را باور کنم
اجازه دهید این را انتخاب کنیم
657
00:36:32,733 --> 00:36:35,945
فکر نمی کنم بچه ها
658
00:36:36,028 --> 00:36:38,238
تا به حال مواجه شده بود
659
00:36:40,741 --> 00:36:43,828
چیزی که خیلی شیطانی است،
660
00:36:43,911 --> 00:36:49,375
بسیار متفاوت از آنچه آنها هستند
باور داشته باشید و حقیقت داشته باشید،
661
00:36:49,458 --> 00:36:53,003
و چقدر قدرتمند
به نظرشان رسید
662
00:36:53,086 --> 00:36:55,673
که قدرتی در این وجود داشت.
663
00:36:55,756 --> 00:36:57,967
و این یک نبود
قدرت راحت
664
00:36:58,050 --> 00:36:59,802
خود بچه ها گفتند
665
00:36:59,885 --> 00:37:02,346
"این ترسناک ترین بود
کاری که ما تا به حال انجام داده ایم
666
00:37:02,429 --> 00:37:03,722
و ما را آزار می داد."
667
00:37:07,225 --> 00:37:10,437
وقتی برگشت
از کریسمس...
668
00:37:13,690 --> 00:37:15,442
... بچه ها
به معلمان خود گفتند.
669
00:37:15,525 --> 00:37:17,820
آنها گفتند: "تام
دیوانه وار حرف می زند."
670
00:37:17,903 --> 00:37:21,949
آنها به سراغ من آمدند و آنها
هیچ چیز خاصی به من نداد
671
00:37:22,032 --> 00:37:25,786
آنها فقط گفتند: "ما هستیم
نگران تام
672
00:37:25,869 --> 00:37:28,789
داره حرفای احمقانه میزنه
673
00:37:28,872 --> 00:37:30,624
درست نیست."
674
00:37:32,876 --> 00:37:35,004
{\ an8}وقتی این را شنیدم
او شیطان پرستی را انتخاب کرد،
675
00:37:35,087 --> 00:37:37,923
{\ an8}من اینطور گفتم، "عجیب است،
اما این خیلی خنده دار است"
676
00:37:38,006 --> 00:37:40,384
{\ an8}چون هم همینطور بود
مربوط به، مانند،
677
00:37:40,467 --> 00:37:42,136
موسیقی که او بود
گوش دادن، پس، مانند،
678
00:37:42,219 --> 00:37:44,972
داشت درست می کرد...
شوخی بزرگتری بود
679
00:37:45,055 --> 00:37:46,557
برای من همین است
پروژه بود.
680
00:37:46,640 --> 00:37:50,561
این بود... این بود، «پیچ
شما من این موسیقی را دوست دارم."
681
00:37:50,644 --> 00:37:53,480
و من برخی از آنها را به یاد دارم
افراد کلاس ما
682
00:37:53,563 --> 00:37:55,274
که داشت باهاش میرفت
683
00:37:55,357 --> 00:37:56,734
خیلی بیشتر وارد شدند
برخی از آن موسیقی
684
00:37:56,817 --> 00:37:58,652
من می دانم که او شد
با چاکی نزدیکتر شد
685
00:38:00,153 --> 00:38:01,780
چاکی باحال بود
686
00:38:01,863 --> 00:38:03,365
او همه کارها را انجام می داد،
بازی "شکار انسان" و چه چیز دیگری،
687
00:38:03,448 --> 00:38:05,075
اما چاک فوق العاده بود
به چیزهای موسیقی
688
00:38:05,158 --> 00:38:07,160
و تامی و او داشتند
آن را به موسیقی بزنید.
689
00:38:09,413 --> 00:38:12,958
در آن زمان، آنها بسیار بزرگ بودند
Black Sabbath، چیزهای Ozzy.
690
00:38:13,041 --> 00:38:15,084
بنابراین آنها پاتوق می کردند
و در مورد آن چیزها صحبت کنید
691
00:38:27,556 --> 00:38:31,310
چهارشنبه همان هفته،
692
00:38:31,393 --> 00:38:34,647
وجود داشت
حادثه در کلاس بدنسازی
693
00:38:34,730 --> 00:38:37,983
جایی که تام و چاکی...
694
00:38:39,735 --> 00:38:42,404
کلاس برش داشتند
695
00:38:42,487 --> 00:38:46,116
و صحبت کردند
کل دوره
696
00:38:46,199 --> 00:38:49,119
معلم برگشت
و آنها را در آنجا پیدا کردم.
697
00:38:49,202 --> 00:38:51,664
او آنها را به من گزارش داد.
698
00:38:51,747 --> 00:38:56,251
بنابراین بعد از مدرسه، این دو را گذاشتم
پسران در دو کلاس مختلف،
699
00:38:56,334 --> 00:38:59,964
و من رفتم داخل
کلاس با چاکی
700
00:39:00,047 --> 00:39:03,842
و من گفتم: «چی بود
در موردش حرف میزنی؟"
701
00:39:05,469 --> 00:39:08,346
و او گفت: "من هستم
به تو نمی گویم."
702
00:39:10,265 --> 00:39:13,185
گفتم: «نداری
تا به من بگو چه گفتی
703
00:39:13,268 --> 00:39:16,730
اما فقط به من بده، میدونی...
چهل دقیقه طول کشید؟"
704
00:39:18,398 --> 00:39:21,527
و چیزی که برگشتم این بود
شگفت انگیز ترین پاسخ
705
00:39:21,610 --> 00:39:23,779
من تا به حال در زندگی ام دریافت کرده ام.
706
00:39:23,862 --> 00:39:28,033
"او سعی می کرد
مرا متقاعد کن که به او ملحق شوم"
707
00:39:29,743 --> 00:39:32,120
«در انجام کارهای شیطانی».
708
00:39:33,663 --> 00:39:36,958
و گفتم: فرار کن
آن دوباره توسط من."
709
00:39:39,669 --> 00:39:42,631
چاک، تاریخ ما را به خاطر بسپار
کلاس، انجام آن واحد دینی؟
710
00:39:42,714 --> 00:39:44,008
آره
711
00:39:44,091 --> 00:39:45,884
من فکر می کنم شما ممکن است
مناسب برای آن
712
00:39:45,967 --> 00:39:47,886
چیزهای زیادی برای ارائه به شما دارد.
713
00:39:47,969 --> 00:39:49,430
چه چیزی به شما ارائه می دهد؟
714
00:39:49,513 --> 00:39:51,389
قدرت، آزادی
715
00:39:53,725 --> 00:39:55,269
چیست؟
716
00:39:55,352 --> 00:39:57,021
شیطان پرستی
717
00:39:57,104 --> 00:40:01,900
چاکی گفت که تام
به جونیور توسط شیطان گفته شد
718
00:40:01,983 --> 00:40:07,573
که نیاز داشت
شاگردان، برای تبلیغ...
719
00:40:07,656 --> 00:40:09,783
و از این کلمه استفاده کرد...
720
00:40:09,866 --> 00:40:13,829
دینی کردن مردم به
به او در تلاش هایش بپیوندید
721
00:40:13,912 --> 00:40:15,914
برای کمک به شیطان
722
00:40:17,541 --> 00:40:18,959
گفتم: چی گفتی؟
723
00:40:21,586 --> 00:40:24,006
و او می لرزید،
و او گفت ...
724
00:40:24,089 --> 00:40:26,424
من هیچ کاری نکردم
گفتم: نه.
725
00:40:31,096 --> 00:40:33,681
گفتم: نه.
726
00:40:35,392 --> 00:40:38,729
گفتم: برایت خوشحالم.
727
00:40:38,812 --> 00:40:40,981
گفت: اما خیلی تلاش کرد.
728
00:40:41,064 --> 00:40:43,567
او همه این دلایل را داشت.
729
00:40:43,650 --> 00:40:47,154
گفت واقعاً، واقعاً
می خواست من بپیوندم."
730
00:40:49,906 --> 00:40:51,658
تقابل چاکی
با تامی
731
00:40:51,741 --> 00:40:54,036
ممکن است شروع شده باشد
با این نامه
732
00:40:54,119 --> 00:40:55,996
کشف شد
توسط پلیس جفرسون
733
00:40:56,079 --> 00:40:58,582
{\ an8}در طول تحقیقات آنها.
734
00:40:58,665 --> 00:41:00,542
{\ an8}برعکس نوشته شده است
735
00:41:00,625 --> 00:41:03,087
{\ an8}و به نظر می رسد در حال آدرس دادن است
چاک به نام
736
00:41:03,170 --> 00:41:06,965
{\ an8}دیو نوجوان
شهوت و لعنت
737
00:41:07,048 --> 00:41:10,511
{\ an8}وقتی آن را تا a نگه دارید
آینه اینجوری میخونه...
738
00:41:10,594 --> 00:41:15,724
{\ an8}"چاک، قدرت همه کشنده
گناهان در روح من ساکن هستند.
739
00:41:15,807 --> 00:41:19,228
{\ an8}آیا میخواهید وارد شوید؟ این
آخرین فرصت شماست
740
00:41:19,311 --> 00:41:20,854
{\ an8}اکنون بازنویسی کنید."
741
00:41:24,733 --> 00:41:26,819
بنابراین من آنجا را ترک کردم و فکر کردم،
742
00:41:26,902 --> 00:41:29,905
"اوه، من باید بروم با تام صحبت کنم."
743
00:41:33,450 --> 00:41:38,872
و همانطور که پایین می رفتم
تالار با خودم فکر کردم
744
00:41:38,955 --> 00:41:41,333
"تو کم می دانی یا
چیزی در این مورد نیست."
745
00:41:44,878 --> 00:41:47,381
رفتم داخل اتاق،
746
00:41:47,464 --> 00:41:49,800
و من فقط گفتم
747
00:41:49,883 --> 00:41:55,430
"تام، داشتم با او صحبت می کردم
پسری که باهاش بودی
748
00:41:55,513 --> 00:41:59,434
و او گفت که شما تلاش می کنید
749
00:41:59,517 --> 00:42:03,522
تا او را وادار به پیوستن به شما کنید
750
00:42:03,605 --> 00:42:06,857
در کمک به شیطان».
751
00:42:14,199 --> 00:42:18,829
و به عقب نگاه کرد
فولادی ترین راه
752
00:42:18,912 --> 00:42:22,582
با این زیباها
چشم آبی و گفت ...
753
00:42:24,000 --> 00:42:25,209
خیلی دیر شده است.
754
00:42:26,711 --> 00:42:28,921
..."خیلی دیر شده."
755
00:42:36,513 --> 00:42:38,431
خیلی دیر شده است.
756
00:42:41,601 --> 00:42:43,520
اتاق برای من سرد شد.
757
00:42:43,603 --> 00:42:45,939
یخ زده بودم اونجا
758
00:42:46,022 --> 00:42:49,902
و من فکر کردم، "خیلی یخ بود.
759
00:42:49,985 --> 00:42:51,904
خیلی متقاعد شده بود
760
00:42:51,987 --> 00:42:54,156
خیلی بالغ بود."
761
00:42:54,239 --> 00:42:57,242
و روشی که گفت
فقط انجام شد
762
00:42:57,325 --> 00:43:00,161
این قابل مذاکره نیست.
این اتفاق نمی افتد.
763
00:43:02,038 --> 00:43:05,457
تقریباً انگار من بودم
صحبت کردن با شخص دیگری
764
00:43:09,713 --> 00:43:14,425
و احساس کردم خیلی دیر شده است.
765
00:43:20,098 --> 00:43:23,393
سوال برای من این بود که
766
00:43:23,476 --> 00:43:27,314
"آیا من با شیطان صحبت می کردم؟
767
00:43:27,397 --> 00:43:29,398
یا تام؟"